امرِ مهم
چنارها با برگهايي چون پنجهي شير
و عمري يک هزار ساله،
شاه بلوطها سه هزار ساله
و سروها پنج هزار سال ايستاده و استوار.
همين گونهاند سپيدارها، سبز و نقرهاي
و هفت صد ساله.
در حالي که ما
چقدر کم عمر ميکنيم، برادرانم
چقدر کم عمر ميکنيم
چقدر کم.
با يابو برابريم هنوز در اين امر مهم،
گرچه در اين دنيا
حتا به اندازهي او هم شکممان سير نميشود
و اين در حاليست که اکثريتمان
از يابو هم بيشتر بار ميکشيم
از يابو هم بيشتر.
1947
تاريکي صبح، ناظم حکمت، ترجمه پروين همتي ص166 نشر دنياي نو، 1383
نظرات شما عزیزان: