تبادل
لینک هوشمند
به نامِ برادري با فضا
آيا در فضا به جز ما، موجودِ خردمندي وجود دارد؟
وجود دارد
آيا شبيه ماست
نمي‌دانم
شايد زيباتر از ماست
مثلا" شبيه دِرفش است اما نازک‌تر از چمن
شايد هم شبيه مورچه است اما بزرگ‌تر از تراکتور
شايد هم شبيه صداي غِژ غِژ درِ اتاق باشد
شايد هم نه زيباتر از ماست، و نه زشت‌تر
شايد هم مو به مو شبيه ما باشد
و در يکي از ستارگان
نمي‌دانم در کدام يک
در يکي از ستارگان، سفير ما با او صحبت خواهد کرد
نمي‌دانم به چه زباني
اما در يکي از ستارگان سفير ما با او صحبت خواهد کرد
مي‌دانم که صحبت را با اين کلمه شروع خواهد کرد
خواهد گفت تاواريش
من نه براي ساختنِ پايگاهِ نظامي به ستاره‌ي تو آمده‌ام
نه براي گرفتنِ حقِ امتيازِ نفت و ميوه
قصدِ فروشِ کوکاکولا را هم ندارم
من آمده‌ام تا به تو سلامي گويم به نامِ اميدهاي روي زمين
به نامِ نانِ رايگان و گل ميخکِ رايگان
به نامِ نان‌هاي نيک‌بختي و آرامش‌هاي نيک‌بختي
"و به جز رخسارِ يار، به نامِ برابري و مساوات در هر جا و هر چيزي"
که بتوان گفت
به نامِ خانه‌ها
سرزمين‌ها
دنياها
به نامِ برادري با فضا.
13 آوريل 1961 پاريس
تاريکي صبح، ناظم حکمت، ترجمه پروين همتي ص408 نشر دنياي نو، 1383
نظرات شما عزیزان:
